Отправлено: 25.10.10 19:56. Заголовок: Новости из FCI (важно!)

Новость первая:
для тех, кто владеет английским, привожу текст оригинала!

On the occasion of its meeting on 13-14 October 2010, the FCI General Committee decided, with immediate
effect and until all doubts have been cleared up, to freeze all relations with the Union of Cynologists
of Kazakhstan (UCK). Consequently,
- the Union of Cynologists of Kazakhstan is not allowed to run FCI international CACIB shows:
the awarding of CACIB at international shows already scheduled for 2011 is suspended until
further notice.
- no Kazakh judge is allowed to officiate at FCI international CACIB shows;
- no Kazakh kennel name can be registered by the FCI;
- the requests for the title of International Champion are withheld and not homologated;
- the export pedigrees issued by our Kazakh associate member are not recognized anymore
by the other FCI members and contract partners.

Онлайн-перевод:
По случаю его встречи 13-14 октября 2010, Генеральный комитет FCI решил с непосредственным
эффект и до всех сомнений был убран, чтобы заморозить все отношения с Союзом Cynologists из Казахстана (UCK). Следовательно,
- Союзу Cynologists Казахстана не разрешают управлять международными шоу CACIB FCI:
вознаграждение CACIB на международных шоу, уже намеченных на 2011, не приостановлено до
далее заметьте.
- никакому казахскому судье не разрешают исполнить обязанности на международных шоу CACIB FCI;
- никакое казахское имя конуры не может быть зарегистрировано FCI;
- в запросах о титуле Международного Чемпиона отказывают и не признаны;
- экспортные родословные, выпущенные нашим казахским ассоциированным членом, не признаны больше
другими участниками FCI и партнерами по контракту.

 Отправлено: 25.10.10 20:00. Заголовок: Новость вторая: Cir..

Новость вторая:

Circular / Circulaire / Zirkular / Circular : 86/2010
18/10/10
ENHANCING THE IMAGE OF THE DOG
On the occasion of its meeting in August 2010, the FCI General Committee made the following
decisions with immediate effect with a view to enhance the general image of dogs :
1. Double-handling is prohibited at FCI international CACIB shows.
2. Judges are strongly reminded that dogs that behave aggressively in the ring MUST be disqualified
(FCI Show Regulations, §6 Qualifications and placings)
3. Judges must make sure that the dogs in the ring are not standing face to face when being judged.
We request the FCI members and contract partners to inform all the judges and show organisers
about this circular.

Онлайн-перевод:

Проспект / Circulaire / Zirkular / Проспект: 86/2010
18.10.10
УСИЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ СОБАКИ
По случаю его встречи в августе 2010, Генеральный комитет FCI сделал следующий
решения с непосредственным эффектом в целях увеличивают общее изображение собак:
1. Двойная обработка запрещена на международных шоу CACIB FCI.
2. Судьям сильно напоминают, что ДОЛЖНЫ быть дисквалифицированы собаки, которые ведут себя настойчиво в кругу, (Выставочные Инструкции FCI, §6 Квалификации и места)
3. Судьи должны удостовериться, что собаки в кругу не стоят, лицом к лицу будучи оцененным.
Мы просим участников FCI и партнеров по контракту сообщить всем судьям и показать органайзерам
об этом проспекте.

Вот, теперь стоять в кругу строго в одну сторону! И никакого двойного хэндлинга!

 Отправлено: 25.10.10 20:18. Заголовок: Третья новость, сама..

Третья новость, самая свежая!

Circular :87/2010 - 20/10/2010

NATIONAL CHAMPION TITLE AND ENTRY IN CHAMPION CLASS :
REMINDER

The FCI Office strongly reminds the FCI members and contract partners that national champion titles
are valid for entry in champion class at international FCI CACIB shows exclusively if they were earned
in the same FCI member country/contract partner with at least 2 awards (Regulations for FCI Dog
Shows §5 CLASSES ).
Any proposal of CACIB to a dog entered in champion class that does not meet the above
requirement cannot be confirmed by the FCI.
We thank you for applying the above rule.

Онлайн-перевод:

Проспект:87/2010 - 20.10.2010

НАЦИОНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ ЧЕМПИОНА И ВХОД В КЛАССЕ ЧЕМПИОНА:
НАПОМИНАНИЕ

Офис FCI сильно напоминает участникам FCI и партнерам по контракту что национальные названия чемпиона
действительны для входа в классе чемпиона в международном FCI CACIB шоу исключительно, если они были заработаны
в том же самом участнике FCI страна/контракт партнером по крайней мере 2 премий (Инструкции для Собаки FCI
Шоу §5 КЛАССЫ).
Любое предложение CACIB собаке вступило в класс чемпиона, который не встречает вышеупомянутое требование не может быть подтверждено FCI.
Мы благодарим Вас за применение вышеупомянутого правила.

Т.е. записываться в класс Чемпионов можно только в той стране, где вы заработали этот титул! ЧБ - только в Беларуси! В других странах - пишитесь в открытый класс!

 Отправлено: 25.10.10 22:03. Заголовок: Zoya пишет: Т.е. з..

Zoya пишет:

цитата:

Т.е. записываться в класс Чемпионов можно только в той стране, где вы заработали этот титул! ЧБ - только в Беларуси! В других странах - пишитесь в открытый класс!

Это они с какого места и каким рухнули???

 Отправлено: 25.10.10 22:20. Заголовок: Может, кто-то есть с..

Может, кто-то есть с хорошим знанием английского? Что-то я не понимаю про "по крайней мере 2 премий". О чем это? Может, кто-то может более грамотно дословно перевести?

 Отправлено: 25.10.10 22:25. Заголовок: Zoya Попробую попрос..

Zoya Попробую попросить одного человека, может переведёт.

 Отправлено: 25.10.10 23:31. Заголовок: Zoya, я ж говорила -..

Zoya, я ж говорила - это касается только международных выставок и присуждения титула САСИБ!!!

FCI настоятельно напоминает членам FCI и контракт-партнерам, что титулы национальных чемпионств действительны для записи в класс чемпионов на международных выставках исключительно в пределах своей страны члена FCI или стране контракт-партнере. (а дословно звучит так - исключительно если они были заработаны в той же самой стране или стране контракт-партнере, с минимум 2мя наградами).

Что за 2 награды видимо описывается в неком циркуляре, что приведен в скобочках: Regulations for FCI Dog
Shows §5 CLASSES

Далее:
Любые запросы по поводу полученных титулов CACIB собакой, записанной в класс чемпионов, которая не соблюла вышеуказанные правила, не будут рассмотрены FCI.

Т.е. эти цацыбы окажутся недействительными - FCI их не подтвердит!!!

Я понимаю это так: хочешь получать ЦАЦЫБы других стран через класс чемпионов, будь добр сначала скататься в ту страну и закрыть ее чемпионство, а потом пожалуйста. В остальных класах - не возброняется, а также в классе чемпионов в своей стране.

 Отправлено: 26.10.10 19:01. Заголовок: Получается, что Чемп..

Получается, что Чемпионство нужно зарабатывать сначала в своей стране проживания (не менее, чем 2 САС!), а потом уже писаться в другие страны (можно и в класс Чемпионов)?
А то в последнее время финны стали получать в РБ Чемпионство на САСИВах, а потом получать у себя 1 САС - и Чемпион Финляндии! А у них О-очень трудно получить ЧФ по набору!

 Отправлено: 26.10.10 20:12. Заголовок: Zoya пишет: Получае..

Zoya пишет:

цитата:

Получается, что Чемпионство нужно зарабатывать сначала в своей стране проживания (не менее, чем 2 САС!), а потом уже писаться в другие страны (можно и в класс Чемпионов)?

выходит, что на ОБЫЧНЫЕ выставки можно ходить в др странах и в класс чемпионов, и зарабатывать чемпионства тех других стран, а вот на МЕЖДУНАРОДКУ в другой стране.... 2 варианта: если для получения чемпионства страны - то тоже можно, а вот если главная цель ЦАЦЫБ, то тогда или пишись НЕ в класс чемпионов, или сначала заработай чемпионство этой страны, а потом уж завоевывай ЦАЦЫБы в ней ЧЕРЕЗ класс чемпионов

 Отправлено: 27.10.10 17:50. Заголовок: Zoya А можно попро..

Zoya

А можно попросить ссылочку на оригинал циркуляров?
Спасибо!!!

 Отправлено: 27.10.10 19:03. Заголовок: http://www.fci.be/ci..

 Отправлено: 27.10.10 19:35. Заголовок: Zoya Спасибо!!! :s..

Zoya

Спасибо!!!

 Отправлено: 29.10.10 19:10. Заголовок: Ну вобщем так,общими..

Ну вобщем так,общими усилиями разобрались....
Значит так :

Что бы вытавляться в классе Чемпионов( на в-ке ранга САСиб), надо непременно быть Чемпионом своей страны.Если собака живёт в Латвии и состоит в ЛКФ,то что-бы подтвердили САСиб,надо иметь Чемпионство Латвии.
Выставляться можно и в классе чемпионов не имея Чемпионства своей страны(в моём случае Латвия),а имея допустим Чемпиона России,САСиб то дадут,но неакцептируют.

 Отправлено: 29.10.10 19:57. Заголовок: Agatta, - понятно, с..

Agatta, - понятно, спасибо!
А что про "две премии"? Это Чемпион страны должен быть набран не менее 2 САС? Или что?

 Отправлено: 29.10.10 22:09. Заголовок: Zoya Вот тоже неоч..

Zoya

Вот тоже неочень понятно,единственно что прихожит в голову,это,если собака из Латвии,но имеет уже Чемпиона другой страны,допустим России,то она неможет закрыть Чемпиона Латвии получив 1 САС,а должна получать на общих правилах.Так получается...

 Отправлено: 30.10.10 14:27. Заголовок: Agatta Наверное, что..

Agatta Наверное, что-то типа того... Только как это отследить в реальной ситуации? Или надо тогда на дипломе Чемпиона указывать, сколькими титулами он заработан. Вообще0то, как-то смутно я это представляю.

 Отправлено: 30.10.10 21:22. Заголовок: Zoya При регистрац..

Zoya

При регистрации надо прикладывать Чемпионский диполм своей страны(но это относится только к выставкам САСиб,я так понимаю),а отслеживать,это уже забота организаторов,хотя потом когда сертификаты САСиб идут на акцепт,то там уже будут отслеживать в Бельгии,но прикладывать Чемпиона своей страны надо обязательно,а то потом докажи что он был,ну и конечноь смотреть в каталоге написан ли он.

 Отправлено: 31.10.10 01:29. Заголовок: Agatta пишет: Ну во..

Agatta пишет:

цитата:

Ну вобщем так,общими усилиями разобрались.... Что бы вытавляться в классе Чемпионов( на в-ке ранга САСиб), надо непременно быть Чемпионом своей страны.Если собака живёт в Латвии и состоит в ЛКФ,то что-бы подтвердили САСиб,надо иметь Чемпионство Латвии. Выставляться можно и в классе чемпионов не имея Чемпионства своей страны(в моём случае Латвия),а имея допустим Чемпиона России,САСиб то дадут,но неакцептируют.

ну вот, наши переводы и выводы совпадают

 Отправлено: 14.11.10 15:32. Заголовок: здесь понятный перев..

здесь понятный перевод
http://www.uku.com.ua/oficial_inform/prikazy/2010/c_87/index.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 20.11.16 11:08. Заголовок: Новости из FCI от An..

Новости из FCI от Antoan Hlebarov (член комиссии FCI)

цитата:
Постановление FCI касательно способа показа собак.
Введён запрет на показ с использованием еды и игрушек в ринге как стимуляторов собаки, которые видоизменяют корпус собаки.
Запрет на натянутые поводки в движении, выбегание собак вперед, к примеру в бесте, будет наказываться вплоть до удаления из ринга хендлера с собакой. В рингах будут поощряться только свободные стойки. Ну и ручные при показе в маленьком породном ринге.
Вступил в жизнь, циркуляр FCI касательно Р1 , отсутствие которых теперь будет прощаться во всех породах включая овчарок и рабочие породы.

 Отправлено: 21.11.16 11:30. Заголовок: Лена, а поподробнее:..

Лена, а поподробнее: откуда информация? Ссылку, пожалуйста на первоисточник!
Номер циркуляра и т.п.